Nhà thiết kế múa Đài Loan Lai Hung-Chung đã tìm thấy nguồn cảm hứng cho tác phẩm “Birdy” của mình từ bộ phim cùng tên của Alan Parker, một tác phẩm điện ảnh đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng ông khi còn là sinh viên. Câu chuyện xoay quanh hai chàng trai trẻ trở về từ Chiến tranh Việt Nam, trong đó một người tin rằng mình là một con chim, đã khơi dậy trong Lai sự quan tâm đến những cuộc đấu tranh nội tâm và khao khát tự do.

Lai giải thích rằng hình ảnh ám ảnh và cảm giác khao khát tự do, thoát khỏi và siêu việt đã khắc sâu trong trái tim ông. Từ đó, ông đã phát triển ý tưởng cho “Birdy”, một chương trình trình diễn kết hợp giữa nhảy hiện đại và các yếu tố văn hóa truyền thống của Đài Loan. Tác phẩm này không chỉ phản ánh cuộc đấu tranh nội tâm của con người mà còn khám phá mối quan hệ giữa tinh thần và thể chất.

Lai, người hiện giữ vị trí giám đốc nghệ thuật của công ty nhảy Hung Dance, đã bắt đầu sự nghiệp của mình như một người biểu diễn. Tuy nhiên, ông sớm nhận ra rằng niềm đam mê thực sự của mình nằm trong việc sáng tạo và biên đạo. Với kinh nghiệm làm việc trong lĩnh vực nhảy, Lai đã phát triển một phong cách riêng, kết hợp các yếu tố của thái cực quyền vào hình thức nhảy hiện đại.

“Birdy” đã nhận được sự ca ngợi kể từ khi ra mắt vào năm 2022 và đã được biểu diễn tại các lễ hội trên toàn thế giới. Lai cho biết chương trình đã phát triển và sẽ được biểu diễn ở George Town, Tây Ban Nha và Bắc Mỹ trong hai tháng tới. Ông hy vọng rằng tác phẩm này sẽ mang lại trải nghiệm cảm xúc nhiều tầng cho khán giả và tạo ra không gian cho mỗi người mơ về phiên bản bay của mình.

Lai tin rằng “Birdy” nói lên khao khát sâu xa của con người – khao khát được nhìn thấy và thôi thúc thoát khỏi các định nghĩa. Ông mô tả tính vật lý của chương trình như “h mạnh mẽ nhưng thơ”, với phong cảnh âm thanh kết hợp giữa các nhạc cụ opera truyền thống Đài Loan với kết cấu điện tử hiện đại.

“Birdy” là một phần trong chương trình GTF2025 dưới Isle đến Isle 2025, một nền tảng trao đổi kết nối Penang và Đài Loan. Chương trình này bao gồm các sự kiện đáng chú ý khác như “Một nhịp tim Jazz ba thế hệ” và một diễn đàn có tựa đề “Và tất cả Jazz – Câu chuyện của Malaysia và Đài Loan”. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập https://www.georgetownfestival.com.

Chiều ngày 2/8, một sự kiện đặc biệt đã diễn ra tại khu vực Hồ Gươm, Hà Nội, thu hút hàng nghìn người dân từ khắp các quận huyện của thành phố. Sự kiện này là dịp để lực lượng đặc nhiệm thuộc Bộ Tư lệnh Cảnh vệ trình diễn các kỹ năng và chuyên môn của mình, mang lại không khí sôi động và phấn khích cho một trong những biểu tượng văn hóa và lịch sử nổi tiếng của Hà Nội.

Sự kiện đã thu hút sự quan tâm lớn từ công chúng, với nhiều người dân hào hứng đến từ các khu vực khác nhau của thành phố để tham gia và trải nghiệm. Khu vực Hồ Gươm, thường ngày vốn dĩ đã là điểm đến quen thuộc của du khách và người dân địa phương, nay càng trở nên đông đúc và nhộn nhịp hơn với sự có mặt của lực lượng đặc nhiệm.

Các màn biểu diễn của lực lượng đặc nhiệm thuộc Bộ Tư lệnh Cảnh vệ không chỉ mang lại sự giải trí và hứng thú cho người dân, mà còn thể hiện sự chuyên nghiệp, chính xác và đồng bộ trong huấn luyện của lực lượng công an. Thông qua các màn trình diễn, lực lượng cảnh vệ cũng muốn gửi gắm thông điệp về sự sẵn sàng bảo vệ an ninh và trật tự xã hội, cũng như sự gắn kết và tương tác tích cực với cộng đồng người dân.

Không chỉ dừng lại ở mục đích trình diễn, sự kiện này còn là cơ hội để tăng cường sự gắn kết và giao tiếp giữa lực lượng công an và người dân. Qua đó, giúp người dân hiểu hơn về công việc và vai trò của lực lượng đặc nhiệm, cũng như xây dựng niềm tin và sự hợp tác giữa hai phía. Đồng thời, sự kiện cũng để lại ấn tượng đẹp và cảm giác tự hào về sự phát triển và hội nhập của lực lượng công an trong thời đại mới.

Thông qua các hoạt động và sự kiện như thế này, hình ảnh của lực lượng công an ngày càng được củng cố trong lòng người dân, không chỉ là hình ảnh của sự nghiêm túc và kỷ luật, mà còn là biểu tượng của sự gần gũi và phục vụ cộng đồng. Sự gắn kết và tương tác tích cực giữa lực lượng công an và người dân chính là nền tảng quan trọng để xây dựng một xã hội an toàn, ổn định và phát triển.

Tóm lại, sự kiện trình diễn của lực lượng đặc nhiệm thuộc Bộ Tư lệnh Cảnh vệ tại khu vực Hồ Gươm vào chiều ngày 2/8 đã để lại nhiều ấn tượng và cảm xúc trong lòng người dân. Sự kiện không chỉ là một hoạt động giải trí đơn thuần mà còn góp phần tăng cường sự gắn kết giữa lực lượng công an và cộng đồng người dân, thể hiện sự chuyên nghiệp và sẵn sàng của lực lượng công an trong việc bảo vệ an ninh và trật tự xã hội.

Dòng chảy âm nhạc của loạt concert Celebrity Series tại Cao đẳng Westminster đã được công bố cho mùa giải 2025-2026, hứa hẹn mang lại những trải nghiệm âm nhạc đa dạng và phong phú cho khán giả.

Khởi đầu cho mùa concert này là sự xuất hiện của nhóm nhạc Motown huyền thoại The Commodores vào thứ Bảy, ngày 13 tháng 9. Với lịch sử kéo dài năm thập kỷ, The Commodores vẫn tiếp tục làm say đắm khán giả với những bản hit kinh điển của Motown như ‘Easy,’ ‘Brick House,’ và ‘Nightshift.’ Nhóm nhạc này đã giành được giải Grammy và tiếp tục lưu diễn dưới sự dẫn dắt của thành viên sáng lập William King.

Vào thứ Bảy, ngày 11 tháng 10, One Night in Memphis sẽ lên sân khấu, mang đến một tribute đáng tin cậy dành cho các nghệ sĩ thu âm tại Sun Records, bao gồm Elvis Presley, Carl Perkins, Jerry Lee Lewis, và Johnny Cash. Các thành viên cũ của chương trình Broadway đình đám ‘Million Dollar Quartet’ sẽ tham gia biểu diễn, trình diễn hơn 90 phút âm nhạc rockabilly, country, gospel và rock and roll đích thực.

Không khí lễ hội sẽ trở lại vào thứ Ba, ngày 16 tháng 12, khi ngôi sao Broadway Michael Cavanaugh trình diễn chương trình ‘Very Rockin’ Christmas’ của mình. Được tài trợ bởi Springfield Restaurant Group và North Memorial Animal Hospital, chương trình của Cavanaugh sẽ kết hợp các bài hát Giáng sinh hiện đại và kinh điển, bao gồm cả những bản hit của Billy Joel, Elton John và nhiều nghệ sĩ khác.

Vào thứ Bảy, ngày 28 tháng 3 năm 2026, Three American Troubadours sẽ biểu diễn để tưởng nhớ những giai điệu huyền thoại của James Taylor, Carly Simon và Carole King. Chương trình này tôn vinh cuộc đời và sự nghiệp của ba nhạc sĩ nổi tiếng này, với những bài hát không bao giờ lỗi thời như ‘How Sweet It Is,’ ‘Shower the People,’ ‘Anticipation,’ ‘You’re So Vain,’ ‘It’s Too Late,’ và ‘You’ve Got a Friend.’

Cuối cùng, Commotion sẽ khép lại mùa Celebrity Series vào thứ Bảy, ngày 25 tháng 4 năm 2026, với một tribute band chân thực và đầy năng lượng dành cho Creedence Clearwater Revival. Khán giả sẽ được trải nghiệm một chương trình biểu diễn đa phương tiện với những bản hit không thể quên như ‘Have You Ever Seen the Rain,’ ‘Green River,’ và ‘I Heard It Through the Grapevine.’

Tất cả các chương trình đều bắt đầu lúc 7:30 p.m. và diễn ra tại khán đài Will W. Orr trên khuôn viên Cao đẳng Westminster. Vé cho các buổi biểu diễn có thể được mua bằng cách liên hệ với Trưởng phòng Vé của Celebrity Series, Georgene Gib, tại số 724-946-7354 hoặc truy cập trang web www.westminster.edu/celebrity. Các gói đăng ký cũng có sẵn, mang lại khoản tiết kiệm đáng kể so với giá vé một lần.

Làn Sóng “Giải Trí Hóa” Rẻ Tiền Trên Sân Khấu Nghệ Thuật

Mới đây, Công ty TNHH Tổ chức sự kiện A.P.Đ. đã bị xử phạt 25 triệu đồng vì hành vi mời “hiện tượng mạng” Thông “Soái ca” biểu diễn trái phép trong một chương trình nghệ thuật tại Hà Tĩnh. Sự việc này không phải là một trường hợp cá biệt mà là một phần của xu hướng đáng lo ngại đang lan rộng trong đời sống nghệ thuật hiện nay, khi các nhân vật nổi tiếng trên mạng xã hội và các diễn viên tay ngang thiếu chuyên môn ngày càng được ưa chuộng.

Xu hướng “giải trí hóa” rẻ tiền trên sân khấu đã dẫn đến việc các chương trình nghệ thuật bị đánh giá thấp về chất lượng và nội dung. Đơn vị tổ chức chương trình nghệ thuật “Âm vang sông La” đã mời Thông “Soái ca”, một gương mặt mạng xã hội nổi lên nhờ phát ngôn giật gân và hình ảnh phản cảm, lên sân khấu thể hiện 3 ca khúc không được cấp phép. Điều này đã gây ra sự phẫn nộ trong dư luận và giới sân khấu.

Để thu hút khán giả, nhiều nhà sản xuất đã mời các YouTuber, TikToker “đóng vai nghệ sĩ”. Từ phim truyền hình đến game show, lễ hội âm nhạc cũng tràn ngập sự xuất hiện của các YouTuber, TikToker, diễn viên tay ngang. NSƯT Lê Thiện đã bày tỏ mối quan ngại về vấn đề này, cho rằng các nhà sản xuất nên cân nhắc kỹ lưỡng khi mời các nhân vật không có chuyên môn.

Nhiều người trong số họ không có chuyên môn, không được đào tạo bài bản, thậm chí lệch chuẩn văn hóa trong cách thể hiện trước công chúng. Hệ quả là các chương trình có họ tham gia trở nên lỏng lẻo về nội dung, nghèo nàn về cảm xúc; làm méo mó nhận thức của khán giả trẻ về nghệ thuật.

Trong khi những người nổi lên nhờ các vụ việc “giật gân” trên mạng xã hội được săn đón, mời chào lên sân khấu thì không ít nghệ sĩ thực thụ – những người miệt mài học hành, trau dồi chuyên môn, cống hiến lặng lẽ cho nghệ thuật – lại không được tạo điều kiện xuất hiện.

PGS-TS Trần Yến Chi cho rằng những nghệ sĩ này bị bỏ lại sau ánh đèn sân khấu, họ lặng lẽ trong hậu trường hoặc phải loay hoay tìm đất sống. Nếu chỉ vì để bán vé, để sáng đèn thì số lượng suất diễn kéo dài bao nhiêu? Phải chăng cũng chỉ vài suất? Vậy vai trò định hướng thẩm mỹ, tư tưởng của sân khấu như thế nào khi nghệ sĩ chân chính bị loại khỏi đời sống sàn diễn?

Để chấn chỉnh tình trạng này, cần thiết lập danh mục các nghệ sĩ được cấp phép biểu diễn theo quy chuẩn, tránh tình trạng ai “hot” là có thể đứng lên sân khấu. Bên cạnh đó, cần xây dựng cơ chế rút giấy phép biểu diễn tạm thời hoặc vĩnh viễn đối với các đơn vị vi phạm, lặp lại nhiều lần hành vi mời người không đủ tiêu chuẩn nghệ thuật tham gia biểu diễn.

Các hội nghề nghiệp cũng cần có vai trò phản biện và giám sát xã hội mạnh mẽ hơn, lên tiếng trước các biểu hiện lệch chuẩn để góp phần định hướng dư luận và bảo vệ giá trị nghệ thuật. “Sân khấu không phải là nơi mà ai cũng có thể xuất hiện. Đó là không gian của tài năng, học thuật và trách nhiệm” – NSND Trần Minh Ngọc nhấn mạnh.

Đêm văn nghệ đặc biệt “Vì nụ cười trẻ thơ 2025” sẽ được tổ chức vào tối ngày 24-7 tại Công viên Hùng Vương, thành phố Cà Mau. Sự kiện này do Nhà Văn hóa Thanh Niên TP HCM tổ chức, với sự tham gia của hơn 50 nghệ sĩ đến từ đội Tình nguyện viên Nghệ sĩ TP HCM.

Chương trình bao gồm 15 tiết mục đặc sắc, kết hợp giữa âm nhạc, trình diễn thời trang và múa minh họa, hứa hẹn sẽ mang lại một đêm nghệ thuật đáng nhớ cho khán giả. Bên cạnh đó, sự kiện cũng sẽ bao gồm lễ trao tặng hàng trăm phần quà và học bổng cho thiếu nhi địa phương.

MC Quỳnh Hoa, Phó giám đốc Nhà văn hóa Thanh Niên, và đạo diễn Huỳnh Phúc Thanh Nhân là những người đứng sau sự chỉ đạo nghệ thuật và dàn dựng của chương trình này. Với sự chỉ đạo và dàn dựng kỹ lưỡng, sự kiện này không chỉ là một đêm văn nghệ thông thường mà còn là thành quả của nhiều tháng chuẩn bị, vận động tài trợ và kết nối nghệ sĩ của các thành viên đội Tình nguyện viên Nghệ sĩ.

Đội Tình nguyện viên Nghệ sĩ TP HCM là một mô hình độc đáo, quy tụ các cá nhân hoạt động nghệ thuật ở nhiều lĩnh vực như ca hát, người mẫu, diễn viên, MC, biên đạo, nhiếp ảnh… Họ đã được Ban tổ chức Giải Mai Vàng trao tặng giải thưởng Hoạt động văn hóa nghệ thuật xuất sắc trong Lễ trao giải Mai vàng năm 2021.

Các thành viên của đội Tình nguyện viên Nghệ sĩ như MC Quỳnh Hoa, Phùng Thế Phi, Lâm Hapbi, La Chí Hùng… sẽ không chỉ biểu diễn trên sân khấu mà còn tham gia vào các hoạt động phát quà và điều phối hậu trường. Sự kiện “Vì nụ cười trẻ thơ 2025” là một phần trong hành trình gieo yêu thương và lan tỏa yêu thương của đội Tình nguyện viên Nghệ sĩ TP HCM.

Sự kiện này thể hiện nỗ lực và tâm huyết của đội Tình nguyện viên Nghệ sĩ trong việc mang lại niềm vui và hạnh phúc cho trẻ em. Với sự chuẩn bị kỹ lưỡng và sự tham gia của nhiều nghệ sĩ tài năng, đêm văn nghệ “Vì nụ cười trẻ thơ 2025” hứa hẹn sẽ là một sự kiện đáng nhớ và để lại nhiều ấn tượng trong lòng khán giả.

Trong dòng chảy không ngừng của thời gian, những hy sinh và mất mát của các thế hệ cha anh vì độc lập, tự do của Tổ quốc vẫn còn được khắc ghi sâu sắc trong tâm trí người Việt hôm nay. Nhớ về những ngày tháng đã qua, nhiều tác phẩm văn học, nghệ thuật, đặc biệt là âm nhạc, tiếp tục ra đời như một cách để tri ân và ghi nhớ những người đã ngã xuống. Các nhạc sĩ, nghệ sĩ đang viết tiếp những giai điệu tri ân thế hệ đi trước, góp phần giữ gìn và lan tỏa giá trị lịch sử trong đời sống đương đại.

Từ nhiều thế hệ qua, những thanh âm vang lên từ trái tim của các nghệ sĩ vẫn luôn ngân vang, như một sợi dây kết nối giữa quá khứ và hiện tại. Mới đây, nhạc sĩ Lê Thống Nhất đã giới thiệu tác phẩm “Khúc hát chiều nghĩa trang” phổ thơ Nguyễn Quang Thiều, viết về người mẹ có con hy sinh nơi chiến trường. Tác phẩm này đã được thể hiện bởi Nghệ sĩ ưu tú Tiến Lâm và nhận được sự đồng cảm của đông đảo công chúng. Cũng với cảm xúc chân thành, nhạc sĩ Nguyễn Anh Trí đã sáng tác hai ca khúc mới “Tuổi 20 đã thành sóng nước” và “Khúc ca ngày về lại”, tưởng nhớ những người con đã ngã xuống trên mảnh đất Quảng Trị linh thiêng và hào hùng của dân tộc.

Không chỉ có vậy, nhạc sĩ Giáng Son cũng đã tạo ra ca khúc “Tìm cha” từ lời thơ của tác giả Phạm Hồng Điệp, do Nghệ sĩ ưu tú Vũ Thắng Lợi thể hiện. Ca khúc này là tiếng lòng của người con dành cho cha sau mấy chục năm đằng đẵng đi tìm hài cốt liệt sĩ của cha. Nhân kỷ niệm 78 năm Ngày thương binh – liệt sĩ, ca sĩ Sao Mai Khánh Ly ra mắt MV “Còn mãi với non sông” như lời tri ân của thế hệ hôm nay gửi đến những anh hùng đã ngã xuống cho độc lập, tự do của Tổ quốc. Tác phẩm này đã góp phần làm sâu sắc thêm tinh thần yêu nước và trách nhiệm của thế hệ trẻ hôm nay.

Trước đó, Nghệ sĩ nhân dân Quốc Hưng và nhạc sĩ Kiên Ninh cùng thực hiện MV “Thiên hùng ca bất tử” dựa trên bài thơ “Lời người bên sông” của cựu chiến binh Lê Bá Dương – người từng chiến đấu tại Thành cổ Quảng Trị. MV tái hiện tinh thần bất khuất, lòng yêu nước mãnh liệt của các chiến sĩ đã chiến đấu và hy sinh nơi đây, góp phần tạo nên biểu tượng bất tử trong lịch sử cách mạng Việt Nam. Thông qua tác phẩm này, công chúng có thể cảm nhận sâu sắc hơn về giá trị lịch sử và tinh thần nhân văn của dân tộc.

Gần đây, còn có nhiều sáng tác mới về đề tài thương binh – liệt sĩ, như “Hát về Côn Đảo thân yêu” (Trần Thành), “Mai về cùng em” (Đức Chính), “Anh về” (nhạc Ngọc Hòa, thơ Lưu Đức Hải); “Trở về quê hương” (nhạc Văn Cung, thơ Quang Tiến), “Cho mùa xuân thanh bình” (nhạc Nguyễn Đăng Tài, thơ Nguyễn Xuân Cửu), “Mộ gió mộ đá ngàn thu” (nhạc Nguyễn Hữu Minh, thơ Lê Quang Bùi)… Không chỉ những nghệ sĩ tên tuổi, nhiều người trẻ cũng đã quan tâm, sáng tác về đề tài này, thể hiện sự đa dạng và phong phú trong cách thể hiện và tiếp cận.

Những tấm gương hy sinh anh dũng, những thương binh, bệnh binh, Bà mẹ Việt Nam Anh hùng thầm lặng… cống hiến để đổi lấy hòa bình hôm nay vẫn luôn là nguồn cảm hứng mãnh liệt cho các nhạc sĩ, nghệ sĩ tiếp tục sáng tác, biểu diễn. Việc các nghệ sĩ trẻ quan tâm đến lịch sử, truyền thống và tiếp nối dòng chảy tri ân là một hành trình đầy trách nhiệm và tâm huyết. Nhờ đó, những giai điệu tri ân tiếp tục được ngân vang, nối liền hiện tại với quá khứ, làm dịu đi nỗi đau chiến tranh và thắp sáng lên tinh thần yêu nước, lý tưởng sống đẹp trong thế hệ hôm nay và mai sau.

Ca sĩ nhạc pop nổi tiếng Katy Perry đã có một trải nghiệm đáng sợ trong buổi biểu diễn thuộc chuyến lưu diễn ‘Lifetimes Tour’ tại San Francisco vào tối thứ Sáu. Trong lúc biểu diễn, một đạo cụ cánh bướm khổng lồ mà cô bị treo lên đã hoạt động sai và rơi xuống, gây ra một tình huống đáng lo ngại.

Sự cố này đã được ghi lại bởi nhiều video của người hâm mộ và được chia sẻ rộng rãi trên mạng xã hội. Mặc dù gặp sự cố, nữ ca sĩ của bài hát ‘Dark Horse’ vẫn giữ được sự tự tin và chuyên nghiệp khi tiếp tục biểu diễn sau một chút hoảng sợ. Buổi biểu diễn đang diễn ra tại Trung tâm Chase Center, nơi Katy Perry đang trình diễn bài hát nổi tiếng năm 2013 của mình, ‘Roar’.

Được gắn vào một đạo cụ cánh bướm hoành tráng, thiết bị này bất ngờ bị lắc lư và rơi xuống, tạo ra một làn sóng lo lắng trong đám đông đang cổ vũ. Với sự chuyên nghiệp của mình, Katy Perry ngay lập tức ngừng cất giọng hát, mắt cô nhìn lên cơ cấu bị lỗi. Khi đạo cụ khổng lồ này đu đưa nguy hiểm, nữ ca sĩ này nhanh chóng giữ thăng bằng và tiếp tục biểu diễn bài hát của mình mà không hề nao núng.

Khán giả của cô thở phào nhẹ nhõm và vô cùng ngưỡng mộ trước sự chuyên nghiệp và sự can đảm của Katy Perry trong tình huống này. Sự cố này đánh dấu ít nhất lần thứ hai một chuyến lưu diễn lớn trong mùa hè này gặp vấn đề với các đạo cụ sân khấu hàng không. Chỉ tháng trước, chuyến lưu diễn ‘Cowboy Carter’ của Beyoncé đã gặp phải sự cố khi một chiếc ô tô bay bị nghiêng trong không trung trong một buổi biểu diễn tại Houston.

Rất may là nữ ca sĩ ‘Queen Bey’ đã được hạ xuống an toàn và không bị thương, như xác nhận của công ty giải trí và quản lý của cô vào thời điểm đó. Sự cố liên quan đến đạo cụ sân khấu trong các chuyến lưu diễn gần đây đã đặt ra vấn đề về sự an toàn của các nghệ sĩ và khán giả, đồng thời làm nổi bật tầm quan trọng của việc kiểm tra kỹ lưỡng và bảo trì các thiết bị sân khấu trước mỗi buổi biểu diễn.

Thông tin về sự cố và phản ứng của Katy Perry đã thu hút sự quan tâm lớn từ công chúng và giới truyền thông. Hiện tại, nữ ca sĩ đang tiếp tục chuyến lưu diễn ‘Lifetimes Tour’ của mình, với nhiều buổi biểu diễn sắp tới tại các thành phố khác nhau. Người hâm mộ đang mong chờ được xem cô trình diễn những bài hát hit của mình trong thời gian tới.

Chuyến lưu diễn ‘Lifetimes Tour’ của Katy Perry là một sự kiện âm nhạc được nhiều người mong đợi, với nhiều bài hát hit trong danh mục của cô. Sự chuyên nghiệp và khả năng ứng biến của nữ ca sĩ trong sự cố vừa qua đã nhận được nhiều lời khen từ công chúng và giới chuyên gia ngành giải trí.

Về phía công ty tổ chức và quản lý của Katy Perry, họ đã đưa ra thông báo cam kết điều tra nguyên nhân sự cố và tăng cường các biện pháp an toàn cho các buổi biểu diễn tiếp theo. Sự an toàn của nghệ sĩ và khán giả luôn là ưu tiên hàng đầu trong các sự kiện trực tiếp.