Ngành ngôn ngữ Trung đang trở thành một trong những ngành học hot trong bối cảnh hội nhập kinh tế của Việt Nam và Trung Quốc. Nhu cầu về nhân lực có khả năng sử dụng thành thạo tiếng Trung Quốc đang gia tăng mạnh mẽ trong nhiều lĩnh vực như xuất nhập khẩu, du lịch, dịch vụ, phiên dịch, giáo dục.
Thạc sĩ Đỗ Ngọc Anh, Giám đốc Trung tâm Truyền thông và Tuyển sinh, Trường Đại học Mở Hà Nội, cho biết ngành Ngôn ngữ Trung Quốc là ngành đào tạo giúp sinh viên nắm vững kiến thức về ngôn ngữ, văn hóa, văn học và đất nước Trung Quốc. Đồng thời, trang bị kiến thức chuyên sâu về biên, phiên dịch trong các lĩnh vực ngoại giao, chính trị, kinh tế, giáo dục, y tế, công nghệ, du lịch, báo chí, pháp luật.
Tại Trường Đại học Mở Hà Nội, Khoa Tiếng Trung Quốc được thành lập vào năm 2011, đã đạt được những bước tiến rõ nét trong việc đào tạo sinh viên có khả năng sử dụng thành thạo tiếng Trung Quốc. Với mục tiêu đào tạo chuyên môn, chuyên sâu kết hợp rèn luyện kỹ năng mềm hiệu quả, 100% sinh viên học tập tại trường được tham gia hoạt động ngoại khóa, hoạt động nâng cao chuyên môn.
Ngành học này góp phần thúc đẩy giao lưu giữa Việt Nam và Trung Quốc. Trong bối cảnh AI phát triển mạnh mẽ, đặc biệt là trong lĩnh vực dịch thuật và xử lý ngôn ngữ, nhiều lo ngại rằng AI có thể thay thế con người trong ngành này. Tuy nhiên, thầy Ngọc Anh cho biết AI hiện nay đang rất phát triển trong lĩnh vực dịch thuật và xử lý ngôn ngữ, nhưng vẫn có những lĩnh vực trong ngành Ngôn ngữ Trung Quốc mà con người giữ vai trò không thể thay thế.
Đặc biệt là biên – phiên dịch trong các lĩnh vực pháp lý, y tế, ngoại giao hay văn học đòi hỏi sự nhạy bén về ngữ cảnh, khả năng truyền tải cảm xúc và hiểu biết sâu sắc về văn hóa mà AI chưa thể đạt được. Hơn nữa, việc giảng dạy, thương lượng, đàm phán trong kinh doanh, truyền thông và quan hệ quốc tế đều cần đến khả năng tương tác trực tiếp, sự linh hoạt trong giao tiếp và tư duy sáng tạo của con người.
Chị Nguyễn Thị Kim Hoa, người sáng lập Trung tâm Tiếng Trung Kim Hoa, cho biết để đáp ứng nhu cầu lao động, người học ngành này không chỉ cần vận dụng tốt những kiến thức được học trong nhà trường mà còn cần chủ động tham gia các hoạt động ngoại khóa, trải nghiệm thực tế để rèn luyện kỹ năng mềm và hiểu biết xã hội.
Mức lương của ngành này cũng được chị Hoa chia sẻ, mức lương trung bình của cử nhân ngành Ngôn ngữ Trung Quốc mới ra trường hiện nay dao động từ khoảng 12 đến 20 triệu đồng/tháng, tùy thuộc vào vị trí công việc, năng lực cá nhân và khu vực làm việc. Tuy nhiên, để đạt được mức lương tốt trong ngành, sinh viên cần sử dụng tiếng Trung thành thạo cả bốn kỹ năng nghe – nói – đọc – viết, đồng thời trang bị kiến thức chuyên sâu về ngôn ngữ, văn hóa và lĩnh vực chuyên ngành mà mình hướng đến.
Chị Lê Thị Hải Vân, cựu sinh viên Khoa Tiếng Trung Quốc, Trường Đại học Mở Hà Nội, hiện đang làm tiếp viên hàng không, chia sẻ ngành Ngôn ngữ Trung Quốc không chỉ đơn thuần là học để “dịch”, mà là học để “hiểu” – hiểu ngôn ngữ, văn hoá và con người. Trong môi trường làm việc thực tế, việc học kiến thức lý thuyết là chưa đủ, người học cần rèn luyện kỹ năng thực hành vững vàng và tư duy chủ động.
