Berlin chính thức ghi danh bến tàu điện mang tên Dong Xuan, một dấu ấn sâu sắc cho người Việt sinh sống tại thủ đô Đức.
Lý do và quá trình đổi tên bến tàu
Vào ngày 8/1, trên bản đồ điện tử và các bảng chỉ dẫn của Mạng lưới tàu điện Berlin (BVG), người đi lại lần đầu nhìn thấy tên Dong Xuan thay vì tên cũ không có thương hiệu. Quyết định này xuất phát từ đề xuất của chính quyền thành phố Berlin và quận Lichtenberg, sau nhiều tháng vận động mạnh mẽ từ Đại sứ quán Việt Nam và cộng đồng người Việt tại Berlin.
Việc đổi tên không chỉ là biểu tượng mà còn đòi hỏi chi phí đáng kể: thay đổi toàn bộ hệ thống bản đồ, bảng chỉ dẫn, và cập nhật dữ liệu tra cứu lộ trình. Theo nguồn tin từ BVG, chi phí ước tính khoảng 30.000 EUR. Thêm vào đó, quy định chuẩn của ngành giao thông công cộng Berlin thường ngăn cấm đặt tên thương mại cho các trạm, nên trường hợp Dong Xuan được xem là ngoại lệ đặc biệt dựa trên “giá trị văn hóa‑cộng đồng”.
Ý nghĩa đối với cộng đồng người Việt và Berlin
Đổi tên bến tàu không chỉ là niềm tự hào của doanh nghiệp sở hữu Trung tâm Thương mại Đồng Xuân – ông Nguyễn Văn Hiền, một trong những doanh nhân gốc Việt thành đạt nhất tại Đức – mà còn là minh chứng cho sự hội nhập sâu rộng của người Việt trong đời sống kinh tế‑xã hội Berlin. Các chuyên gia xã hội học địa phương cho rằng, khi một địa danh mang tên thương hiệu của cộng đồng nhập cư, nó giúp nâng cao nhận diện văn hoá và tạo cảm giác thuộc về cho người dân.
Đối với Berlin, quyết định này phản ánh cam kết đa dạng hoá và tôn trọng các cộng đồng dân cư. Theo báo cáo 2023 của Thành phố Berlin, cộng đồng người Việt đang đóng góp hơn 1,2% tổng thu nhập trung bình của các doanh nghiệp vừa và nhỏ, đồng thời tạo ra hơn 3.000 việc làm trong lĩnh vực dịch vụ và bán lẻ.
R.G
